{
  "{{appName}} Sign in to the tenant portal": "{{appName}} Melden Sie sich beim Mietportal an",
  "So far, one or more rents have not been paid. The current amount of unpaid rents is {{amount}}.": "Bisher haben ein oder mehrere Miete nicht bezahlt worden. Der aktuelle Betrag der Mieten ist {{amount}}.",
  "So far, one or more rents have not been paid. The current amount of unpaid rents is <strong>{{amount}}</strong>.": "Bisher haben ein oder mehrere Miete nicht bezahlt worden. Der aktuelle Betrag der Mieten ist <strong>{{amount}}</strong>.",
  "Bank details": "Bankdetails",
  "By bank transfer": "Zahlung per Banktransfer",
  "By cash": "Zahlung per Bargeld",
  "By check": "Zahlung per Check",
  "Click on the button below, to create a new password:": "Klicken Sie auf den unten stehenden Button, um ein neues Passwort anzulegen:",
  "Click on the link below, to create a new password:": "Klicken Sie auf den unten stehenden Link, um ein neues Passwort anzulegen:",
  "Contact: {{name}}": "Kontakt: {{name}}",
  "Email: {{email}}": "Email: {{email}}",
  "For any questions or concerns, please contact us:": "Bei Fragen oder Anregungen wenden Sie sich bitte an uns:",
  "Hello,": "Hallo,",
  "Hello {{firstname}},": "Hallo {{firstname}},",
  "IBAN: {{iban}}": "IBAN: {{iban}}",
  "If this link doesn't work, copy it in your browser address bar.": "Wenn dieser Link nicht funktioniert, kopieren Sie ihn in die Adressleiste Ihres Browsers.",
  "If you don't request this, you can ignore this email. Your password won't change.": "Wenn Sie dies nicht angefordert haben, kann Sie diese Email ignorieren. Ihr Passwort wird nicht geændert.",
  "If you have already paid this amount, we thank you and invite you to ignore this message.": "Wenn Sie diese Menge bereits bezahlt haben, danken wir Ihnen und bitten Sie, diese Nachricht zu ignorieren.",
  "If you haven't request this code, no further action required. It will expire in 5 minutes.": "Wenn Sie diese Code nicht angefordert haben, ist keine weitere Aktion erforderlich. Sie wird in 5 Minuten ablaufen.",
  "In this contract, it is explicitly indicated that {{tenant}} is obliged to pay in advance and monthly its rents to {{landlord}}.": "In diesem Vertrag wird explizit darauf hingewiesen, dass {{tenant}} in Voraus und monatlich seine Miete zu {{landlord}} bezahlen muss.",
  "Invoice": "Mietbeleg",
  "invoice": "mietbeleg",
  "Last reminder before EVICTION request: unpaid rent of {{term}}": "Letzte Mahnung vor der Räumung: Miete im Monat {{term}} nicht bezahlt",
  "Last reminder before eviction": "Letzte Mahnung vor der Räumung",
  "Kind regards,": "Mit freundlichen Grüßen,",
  "On examining your account, we note that, failing mistake or omission on our part, you have not settled your rent of {{term}}.": "Bei der Untersuchung Ihres Kontos bemerkten wir, dass Sie Ihre Miete im Monat {{term}} nicht bezahlt haben.",
  "On examining your account, we note that, failing mistake or omission on our part, you have not settled your rent of <strong>{{term}}</strong>.": "Bei der Untersuchung Ihres Kontos bemerkten wir, dass Sie Ihre Miete im Monat <strong>{{term}}</strong> nicht bezahlt haben.",
  "Payment notice": "Zahlungshinweis",
  "Payment notice of {{term}}": "Zahlungshinweis von {{term}}",
  "Payment notice reminder": "Zahlungshinweis (Erinnerung)",
  "Payment modalities:": "Zahlungsmethoden:",
  "Phone: {{phones}}": "Telefon: {{phones}}",
  "Please find in attachment the rent invoice of {{term}}.": "Bitte finden Sie in der Anlage die Mietbelegung von {{term}}.",
  "Please find in attachment the rent invoice of <strong>{{term}}</strong>.": "Bitte finden Sie in der Anlage die Mietbelegung von <strong>{{term}}</strong>.",
  "Please find in attachment the rent notice of {{term}}.": "Bitte finden Sie in der Anlage die Mietnachricht von {{term}}.",
  "Please find in attachment the rent notice of <strong>{{term}}</strong>.": "Bitte finden Sie in der Anlage die Mietnachricht von <strong>{{term}}</strong>.",
  "Please send us your payment before {{date}}.": "Bitte senden Sie uns Ihre Zahlung vor {{date}}.",
  "Please send us your payment before <strong>{{date}}</strong>.": "Bitte senden Sie uns Ihre Zahlung vor <strong>{{date}}</strong>.",
  "Reminder: unpaid rent of {{term}}": "Erinnerung: Miete im Monat {{term}} nicht bezahlt",
  "Rent invoice of {{term}}": "Mietbelegung von {{term}}",
  "rentcall": "Zahlungshinweis",
  "rentcall_reminder": "Zahlungshinweis (Erinnerung)",
  "Reset password": "Passwort zurücksetzen",
  "short_rentcall_last_reminder": "R",
  "short_invoice": "I",
  "short_rentcall": "R",
  "rentcall_last_reminder": "Zahlungshinweis (Letzte Erinnerung)",
  "short_rentcall_reminder": "R",
  "Someone requested to reset your password of your {{appName}} account.": "Ein Benutzer hat versucht, Ihr Passwort auf Ihrem {{appName}} Konto zurückzusetzen.",
  "Thank you for your settlement.": "Vielen Dank für Ihre Miete.",
  "The {{name}} team": "Das {{name}} Team",
  "The amount of your rent is {{amount}}.": "Der Betrag Ihrer Miete betraegt {{amount}}.",
  "The amount of your rent is <strong>{{amount}}</strong>.": "Der Betrag Ihrer Miete betraegt <strong>{{amount}}</strong>.",
  "To complete the sign-in process, enter the 6-digit code in the original window:": "Um die Anmeldung abzuschließen, geben Sie den 6-stelligen Code in der ursprünglichen Fenster ein:",
  "We are at your service for any further information you may need.": "Wir stehen Ihnen gerne zur Seite, wenn Sie weitere Informationen benötigen.",
  "We have received a sign-in attempt to your tenant space.": "Wir haben eine Anfrage auf Ihre Wohnung gegeben.",
  "We would be grateful if you could proceed to the payment of {{amount}} very shortly.": "Wir wären Ihnen dankbar, wenn Sie die Zahlung von {{amount}} in Kürze vornehmen könnten.",
  "We would be grateful if you could proceed to the payment of <strong>{{amount}}</strong> very shortly.": "Wir wären Ihnen dankbar, wenn Sie die Zahlung von <strong>{{amount}}</strong> in Kürze vornehmen könnten.",
  "We would be grateful if you could proceed to the payment of your rent debts in the following 10 days, otherwise we will engage an eviction procedure.": "Wir wuenschen Ihnen, dass Sie in den folgenden 10 Tagen Ihre Mietverbindlichkeiten bezahlen koennen. Ansonsten wird eine Raeumung eingeleitet.",
  "We would like to point out that our business agreements with your company are stated in a contract signed {{date}}.": "Wir wollen darauf hinweisen, dass unsere Geschaftsvereinbarungen mit Ihrer Firma im Vertrag vom {{date}} festgehalten sind.",
  "We would like to point out that our business agreements with you are stated in a contract signed {{date}}.": "Wir wollen darauf hinweisen, dass unsere Geschaftsvereinbarungen mit Ihnen im Vertrag vom {{date}} festgehalten sind.",
  "Write your check to the order of {{name}} and send it to the following address:": "Schreiben Sie Ihre Miete an {{name}} und senden Sie sie an die folgende Adresse:"
}
