{
  "{{appName}} Sign in to the tenant portal": "{{appName}} Entre no portal do inquilino",
  "So far, one or more rents have not been paid. The current amount of unpaid rents is {{amount}}.": "Já, um ou mais alugueis não foram pagos. O valor atual de alugueis pendentes são {{amount}}.",
  "So far, one or more rents have not been paid. The current amount of unpaid rents is <strong>{{amount}}</strong>.": "Já, um ou mais alugueis não foram pagos. O valor atual de alugueis pendentes são <strong>{{amount}}</strong>.",
  "Bank details": "Detalhes bancários",
  "By bank transfer": "Por transferência bancária",
  "By cash": "Por dinheiro",
  "By check": "Por cheque",
  "Click on the button below, to create a new password:": "Clique no botão abaixo para criar uma nova senha:",
  "Click on the link below, to create a new password:": "Clique no link abaixo para criar uma nova senha:",
  "Contact: {{name}}": "Contato: {{name}}",
  "Email: {{email}}": "Email: {{email}}",
  "For any questions or concerns, please contact us:": "Para qualquer pergunta ou preocupação, por favor, contate-nos:",
  "Hello,": "Olá,",
  "Hello {{firstname}},": "Olá {{firstname}},",
  "IBAN: {{iban}}": "Agência/Conta: {{iban}}",
  "If this link doesn't work, copy it in your browser address bar.": "Se esse link não funciona, copie-o na barra de endereços do seu navegador.",
  "If you don't request this, you can ignore this email. Your password won't change.": "Se vocé não solicitou esse email, pode ignorar esse email. Seu senha não irá mudar.",
  "If you have already paid this amount, we thank you and invite you to ignore this message.": "Se vocé já pagou essa quantidade, agradecemos e convidamos vocé a ignorar essa mensagem.",
  "If you haven't request this code, no further action required. It will expire in 5 minutes.": "Se vocês não solicitaram esse código, nenhuma outra ação é necessária. Ele expirará em 5 minutos.",
  "In this contract, it is explicitly indicated that {{tenant}} is obliged to pay in advance and monthly its rents to {{landlord}}.": "Neste contrato, é explicitamente indicado que {{tenant}} é obrigado a pagar em antecipation e mensalmente seus alugueis para {{landlord}}.",
  "Invoice": "Cobrança de aluguel",
  "invoice": "cobrança de aluguel",
  "Kind regards,": "Atenciosamente,",
  "Last reminder before eviction": "Último lembrete antes do pedido de despejo",
  "Last reminder before EVICTION request: unpaid rent of {{term}}": "Último lembrete antes do pedido de despejo: aluguel não pago de {{term}}",
  "On examining your account, we note that, failing mistake or omission on our part, you have not settled your rent of {{term}}.": "Ao analisar sua conta, notamos que, na ausência de erro ou omissão de nossa parte, você não pagou seu aluguel de {{term}}.",
  "On examining your account, we note that, failing mistake or omission on our part, you have not settled your rent of <strong>{{term}}</strong>.": "Ao analisar sua conta, notamos que, na ausência de erro ou omissão de nossa parte, você não pagou seu aluguel de <strong>{{term}}</strong>.",
  "Payment notice": "Lembrete de pagamento",
  "Payment notice of {{term}}": "Lembrete de pagamento de {{term}}",
  "Payment notice reminder": "Lembrete de pagamento",
  "Payment modalities:": "Modalidades de pagamento:",
  "Phone: {{phones}}": "Telefone: {{phones}}",
  "Please find in attachment the rent invoice of {{term}}.": "Em anexo encontra-se a fatura de aluguel de {{term}}.",
  "Please find in attachment the rent invoice of <strong>{{term}}</strong>.": "Em anexo encontra-se a fatura de aluguel de <strong>{{term}}</strong>.",
  "Please find in attachment the rent notice of {{term}}.": "Segue em anexo o aviso de expiração de {{term}}.",
  "Please find in attachment the rent notice of <strong>{{term}}</strong>.": "Segue em anexo o aviso de expiração de <strong>{{term}}</strong>.",
  "Please send us your payment before {{date}}.": "Por favor, envie-nos seu pagamento antes de {{date}}.",
  "Please send us your payment before <strong>{{date}}</strong>.": "Por favor, envie-nos seu pagamento antes de <strong>{{date}}</strong>.",
  "Reminder: unpaid rent of {{term}}": "Lembrete: aluguel não pago de {{term}}",
  "Rent invoice of {{term}}": "Cobrança de aluguel de {{term}}",
  "rentcall": "Lembrete de pagamento",
  "rentcall_reminder": "Lembrete de pagamento (aviso adicional)",
  "rentcall_last_reminder": "Lembrete de pagamento (último aviso)",
  "Reset password": "Resetar senha",
  "short_invoice": "I",
  "short_rentcall": "R",
  "short_rentcall_reminder": "R",
  "short_rentcall_last_reminder": "R",
  "Thank you for your settlement.": "Obrigado por seu pagamento.",
  "Someone requested to reset your password of your {{appName}} account.": "Alguém solicitou a redefinição da senha de sua conta {{appName}}.",
  "The {{name}} team": "A equipe {{name}}",
  "The amount of your rent is {{amount}}.": "O valor do seu aluguel é {{amount}}.",
  "The amount of your rent is <strong>{{amount}}</strong>.": "O valor do seu aluguel é <strong>{{amount}}</strong>.",
  "To complete the sign-in process, enter the 6-digit code in the original window:": "Para completar o processo de acesso aobrates, digite o código no janela original:",
  "We are at your service for any further information you may need.": "Estamos no seu serviço para qualquer informação que possa ser necessária.",
  "We have received a sign-in attempt to your tenant space.": "Recebemos uma tentativa de login no seu espaço de locatário.",
  "We would be grateful if you could proceed to the payment of {{amount}} very shortly.": "Ficaremos gratos se você puder proceder ao pagamento de {{amount}} o mais breve possível.",
  "We would be grateful if you could proceed to the payment of <strong>{{amount}}</strong> very shortly.": "Ficaremos gratos se você puder proceder ao pagamento de <strong>{{amount}}</strong> o mais breve possível.",
  "We would be grateful if you could proceed to the payment of your rent debts in the following 10 days, otherwise we will engage an eviction procedure.": "Agradeceríamos se você pagasse o aluguel pendente nos próximos 10 dias, caso contrário iniciaremos o processo de despejo.",
  "We would like to point out that our business agreements with your company are stated in a contract signed {{date}}.": "Gostaríamos de ressaltar que nossos acordos comerciais com sua empresa estão declarados em um contrato assinado em {{date}}.",
  "We would like to point out that our business agreements with you are stated in a contract signed {{date}}.": "Gostaríamos de ressaltar que nossos acordos comerciais com você estão declarados em um contrato assinado em {{date}}.",
  "Write your check to the order of {{name}} and send it to the following address:": "Fazer o cheque em nome de {{name}} e envie-o para a seguinte endereço:"
}
